L'équipe vient en aide à un jeune homme qui s'est fait tabasser par des amis. Une personne en arrêt cardiaque nécessite toute l'attention de l'équipe médicale, tandis que l'hélico intervient également pour un motard qui a été touché de plein fouet par une voiture.