Olivier est appelé pour s'occuper d'un loup gris et d'un ours, Emmanuelle intervient auprès d'un trotteur de course, et Manu et Laurent soignent un berger australien. Manu et Laurent opèrent un berger australien atteint d'un cancer, Olivier se rend dans un parc animalier pour soigner un élan et Emmanuelle s'occupe d'un cheval. Laurent s'occupe de Charly, un chien accidenté, Manu soigne une chienne pour une boule au-dessus de l'oeil, et Emmanuelle mène ses investigations sur Zola, un cheval. Caroline, une chatte, a été renversée par une voiture. Va-t-elle être paralysée ? Manu réalise une échographie sur une chienne qui a une première portée. Simba, un chat très abimé au niveau de l'oeil, arrive au cabinet de Laurent. Sam, un chien de 11 ans, a une hernie périnéale qu'il faut opérer. Manu examine Gaston, un chien qui ne mange plus en raison d'une tumeur au foie. Caroline, la chatte accidentée, revient pour un suivi de son état. Andine, une chienne, a une bosse suspecte sous le cou. Une masse douteuse qui nécessite une analyse pour écarter tous les doutes possibles. Le chien Kali fait des crises d'épilepsie à répétition et doit passer un examen du coeur. Olivier doit préparer des Aurochs en vue d'un transfert en Pologne. Olivier va avoir une grosse journée car il doit assurer le bien-être de 3 Aurochs et 3 chevaux de trait Ardennais lors d'un transport en Pologne pendant 1 500 km. Après 1 500 km pour aller en Pologne, Olivier est sur place pour la réception des 3 Aurochs et 3 chevaux de trait Ardennais.