Au détour d'une conversation, Ariane réalise qu'un suspect leur a peut-être menti. Pour rendre service à Yolande, une résidente propose de garder Raphaël, mais ce n'est pas gagné. De son côté, Apolline reçoit une offre qui la fait douter...