Un cas de mort suspecte, relevé dans une morgue, va permettre à Holmes de tromper son ennui. Cet homme, victime d'un banal accident de la route, serait un ancien tueur à gages, à la solde de la mafia polonaise, qui aurait repris du service et commis un meurtre peu avant de perdre la vie. Pour trouver des réponses à ce nouveau cas, Holmes et Watson vont devoir s'immerger discrètement dans le monde de la mafia. En parallèle, Joan aide une amie à retrouver l'homme qui hante ses rêves, un homme avec qui elle a passé une merveilleuse nuit un an auparavant...