Perdues au large des côtes irlandaises, les îles d'Aran offrent un paysage minéral qui abrite, derrière son apparence inhospitalière, une biodiversité étonnante.