Une voiture, avec à son bord Hélène et Balthazar, roule à tombeau ouvert, poursuivie par l'armée. Rattrapés, ils sont stoppés et contraints d'ouvrir le coffre. A l'intérieur se trouve le corps d'un homme, avec une blessure au ventre, occasionnée par une balle tirée par le pistolet du capitaine Bach. Comment Hélène et Balthazar en sont-ils arrivés là ? Sommés de s'expliquer par la police des polices, ils racontent les dernières 48 heures et les événements qui les ont conduits à cette situation...