Brenda et ses hommes sont appelés en urgence pour enquêter sur la mort du shérif adjoint Brian Rush, alors qu'ils sont au procès de la famille Baylor contre la police de Los Angeles. Une fois sur les lieux du crime, le coéquipier de la victime, le shérif adjoint Burton, leur apprend qu'ils suivaient la piste de voleurs de voitures de luxe sans avoir l'autorisation de leurs supérieurs. En agissant sans l'aval de leur hiérarchie, les deux hommes ont pris des risques inconsidérés et se sont interdit tout renfort officiel. Reste maintenant à savoir si le meurtrier du shérif fait partie des criminels recherchés, ou s'il faut débusquer l'assassin parmi son entourage...