Après l'explosion, alors qu'ils attendent dans les couloirs de l'hôpital, Lisbon et Cho discutent des événements. McAlliser, Brett Stiles et Ray Haffner sont décédés. Bertram est indemne et Smith a pris la fuite. Les deux policiers, absorbés par leur conversation, n'ont pas noté la présence de Bertram...