Dave et Todd se disputent sur la façon d'exploiter le sol gelé ; Monica, la fille de Tony, est en mauvaise posture et les problèmes découragent Parker.