Le site minier de l'équipe Poseidon est dévasté après une tempête brutale. Pendant ce temps, Ryan s'évanouit à cause de la chaleur extrême, tandis que Russell et Shane découvrent une grosse pépite.