En Alaska, la prise de risques de Marty a porté ses fruits : il fait une prise spectaculaire. De son côté, l'entraînement extrême en pilotage de Margaret a failli tourner au drame : un problème mécanique est survenu en plein vol. Dans le Montana, Tom, quant à lui, utilise ses compétences d'artisan pour un projet très gratifiant. Jack, quant à lui, part en quête de nourriture dans les hauteurs du Montana sur des routes très escarpées.