Brenda Leigh et Fritz apprennent à vivre ensemble. Les parents de Brenda Leigh, des gens du Sud très traditionalistes, insistent pour qu'ils se marient. Paralèllement, le jeune frère de l'officier Sanchez est abattu en pleine rue. Pour que justice soit rendue, Sanchez se montre prêt à tout, y compris à contourner la loi. Enfin, tandis qu'un article du Times sème la zizanie dans le service, une jeune fille se suicide après avoir été violée par le fils d'un commandant de la police. Au cours de cette saison, Brenda est confrontée à son premier échec : elle ne parvient pas à obtenir les aveux d'un violeur en série, ce qui la hante au point de lui causer de violents cauchemars. Enfin, Fritz et elle se marient dans le dernier épisode de la saison. Brenda Johnson est confrontée à une nouvelle affaire : un ex-prisonnier, condamné pour meurtre et récemment libéré, a été renversé par une voiture qui ne s'est pas arrêtée. Dans un premier temps, la policière doit déterminer s'il s'agit d'un délit de fuite ou d'un meurtre avec préméditation. Parallèlement, Fritz doit faire face à un problème survenu lors d'un ébat avec Brenda...