Un terrible incendie ravage Griffith Park. Brenda et son équipe sont appelés en renfort pour évacuer la population. Au milieu du chaos, le corps d'une femme est découvert. Brenda prend aussitôt les commandes de l'enquête. A cette occasion, elle retrouve une vieille connaissance parmi les témoins de l'incendie. Dans le même temps, Brenda et Fritz se familiarisent peu à peu avec leur nouvel appartement et la vie en commun...