Après une attaque surprise de bombardiers ennemis, Hutchinson, le mécanicien, est tué et la base des Têtes Brûlées est totalement détruite. Papy et ses hommes sont affectés à d'autres unités et, le plus souvent à leur grand regret, assignés à d'ennuyeuses et répétitives tâches administratives...