Glue et Gilberte, les deux femelles saïmiris, doivent être capturées pour être conduites à la clinique vétérinaire de Nantes pour des soins dentaires. Lori, la stagiaire est avec Bérénice pour le nourrissage des loutres. On retrouve Cyril et Marie à la clinique vétérinaire pour l'anesthésie et l'opération des saïmiris. Au zoo, Pich et Sabrina ont pour mission de relâcher un oiseau bleu dans la volière des loris. En fin de journée, c'est le retour de Gilberte et Glue au parc, avant d'être relâchées elles doivent être nourries.