Marine s'attelle au nettoyage de l'enclos des mandrills, une tâche ardue en raison de la grande volière et du comportement agité des primates. Margaux et Lise examinent un mâle Fennec après son opération oculaire et lui administrent ses antibiotiques quotidiens. Charlotte doit peser l'hippopotame nain Zyama, une étape déterminante pour sa future cohabitation, mais l'opération s'avère délicate.