Un matin, Sydney, la soeur de Nell, débarque chez elle et l'emmène boire un café. Elle souhaite en réalité que Nell aide un fugitif, André Martinez, recherché par le NCIS pour meurtre et trahison. Beale est fou d'inquiétude quand il découvre une photo de Nell en train d'embrasser André...