C'est le grand jour pour Kate : elle emménage officiellement chez Richard en tant qu'épouse. Mais les jeunes mariés sont vite rappelés à leurs obligations professionnelles. Le cadavre d'un acteur de série B, qui a connu son heure de gloire dans les années 80, est découvert dans l'arrière-cour d'un cinéma qui projetait un de ses films. Lens de Lorca, la victime, était une des idoles de Richard. Ses films d'action l'avaient rendu très célèbre, mais il se tenait à l'écart des plateaux de tournage depuis son combat contre une leucémie. Castle se souvient par ailleurs que Lorca avait servi au sein du CNI, les services secrets espagnols...