Trafic de drogue, jalousies amoureuses, chantages et crimes crapuleux sont le lot quotidien de Briscoe et Green. Victimes, témoins ou suspects, des gens haut placés - politiciens, sportifs de haut niveau ou chanteurs de rock - sont impliqués dans les affaires dont les deux policiers ont la charge. De son côté, McCoy louvoie de mieux en mieux entre son intransigeance morale et son don du compromis. Quitte à se faire beaucoup d'ennemis. Cette 13e saison, la première conçue après le 11-Septembre, aborde d'entrée de jeu le thème du jihad dans un épisode qui introduit aussi Fred Dalton Thompson dans le rôle du nouveau district attorney Arthur Branch : un personnage clé dans la série. Le corps calciné d'une jeune Asiatique est retrouvé près de la luxueuse demeure de Li Chen, le consul général de Chine. La police pense tout d'abord à un acte politique : la victime se serait immolée pour protester contre l'attitude du gouvernement chinois. La position des enquêteurs change sensiblement lorsque l'autopsie révèle que la jeune femme a été assassinée avant d'être la proie des flammes. L'affaire est donc bien plus complexe que ce à quoi ils s'attendaient. Les policiers sont contraints de s'immiscer dans une véritable guerre des gangs...