Durant l'un des jours les plus chauds de l'année, la pression monte sur les premiers secours alors que des incidents terribles se multiplient partout en ville, dont un carambolage impliquant une camionnette de touristes, une situation d'urgence chez un réparateur de voitures et un vétéran avec une grenade active dans la jambe. Pendant ce temps-là, Buck reçoit la visite surprise de sa soeur Maddie. Athena doute de sa relation avec Bobby tandis qu'à la caserne de pompiers, une nouvelle recrue de charme, Eddie, hypothèque les chances de Buck de figurer sur le calendrier des pompiers.