Chunk reçoit son premier client légal en tant qu'étudiant. Il s'agit d'un jeune homme accusé de vendre de la contrefaçon. Bull, de son côté, s'occupe de défendre le grand-père du jeune garçon, qui craint de perdre son magasin saisi par le FBI, où était cachée la marchandise...