À la Réunion, Rudy est guide spéléologue et connaît par coeur les flancs du piton de la Fournaise. En Polynésie, Hinatea, aventurière et guide de randonnée, connaît tous les recoins de l'île de Tahiti.