Cette semaine, déchirures, entorses, roulades et sauts périlleux sont au rendez-vous. L'équipe de la clinique voit débarquer l'un des lapins les plus énormes qu'elle ait jamais rencontrés. Les vétérinaires jonglent entre les scènes d'une jeune mère, une adorable chèvre et un cheval policier qui s'étrangle. Au beau milieu de ce joyeux remue-ménage, Dr Pol s'envole pour les Pays-Bas afin de promouvoir des soins animaliers abordables face à une foule de fans en délire.