Axl est de retour à la maison après ses vacances d'été passées en Europe. Il n'est plus le même homme, comme le constatent rapidement ses proches. Mike le trouve un peu trop flegmatique et aimerait qu'il se mette en quête d'un emploi. Sue, de son côté, a travaillé tout l'été. Elle a prévu deux jours de fête non-stop pour rattraper le temps perdu. Quant à Brick, il hésite à rompre avec Cindy avant la rentrée...