C'est à Haleiwa, dans l'archipel d'Hawaï, que la guide Pascale Roy Lafontaine accueille un groupe venu participer à son camp de surf. L'occasion d'une randonnée sur le sentier de la crête Kuli'ou'ou, où les attend un panorama spectaculaire, au coeur d'un écosystème unique et d'une végétation luxuriante.