Alors que le groupe a volé en éclats, un double homicide dans un restaurant chinois du XIIIe arrondissement réunit le tandem Laure et Gilou. L'affaire touche de près l'équipe : le commissaire Herville fait partie des victimes. C'est le début d'une enquête difficile qui place les policiers face à un nouveau dilemme : renoncer à la vérité ou trahir l'institution. Une affaire personnelle est au coeur de cette nouvelle saison haletante, moins sombre que la précédente, écrite et jouée avec la finesse et le réalisme qui ont fait son succès. Alors que le réseau de blanchiment s'est refermé et que le 2e DPJ doit laisser la main à la Financière, le groupe tente un coup hors procédure en exploitant le portable de Fouad : ils parviennent ainsi à identifier un gestionnaire de fortune, David Cann. Sortie de prison, Joséphine travaille pour Eric Edelman qui lui présente l'un de ses vieux amis et client, qui n'est autre que David Cann.