Portrait de deux athlètes qui se préparent à raser la ligne la plus raide de l'Alaska grâce à une nouvelle approche. Richard s'initie au ski en poudreuse profonde en planifiant un voyage au Japon, tandis que Victor pratique le freestyle dans l'arrière-pays.