C'est la demi-finale de la coupe du monde junior. L'équipe des Ailes de Jupiter est menée deux à un par les dragons Rouges. Benjamin, perturbé par Anna, n'est pas au meilleur de sa forme...