Le Danemark est officiellement démantelé et cette nouvelle situation n'est pas un bon signe. Les conséquences de cet acte vont avoir des répercussions que la population ne mesure pas encore. Nikolaj et Henrik font face à la colère de leurs artisans. Ils ripostent mais sans savoir que leurs actions vont être interprétées de façon négative. De son côté, Fanny refuse de suivre sa fille à Paris et se retrouve face à un dilemme d'ampleur. Laura et Amalie étudient, en secret, les possibilités pour Laura de partir en Roumanie avec sa mère...