Ne supportant plus de voir Végéta tourner en rond et ruminer des idées noires, Bulma décide de l'aider. Pendant ce temps, Songoku fait face au cinquième dragon.