Ce matin-là, en prenant le bus diligence, Joris découvre que son Papycha possède une carte spéciale qui lui permet de voyager gratuitement sur toutes les lignes de la ville. Ce "pass", Kerubim l'a gagné dans sa jeunesse, à la suite d'une aventure trépidante à travers l'Ouest sauvage...