Esther n'est pas convaincue par les réponses de Pantogena et demande à Arman de vérifier les caméras de sécurité de la ferme aquacole, mais toutes les images ont été supprimées. Aux maraichages Lydersen, où travaille Charlie, des tomates avec des tâches suspectes sont signalées aux autorités. A l'hôpital, Hilde, fiévreuse, souffre d'une éruption cutanée qui inquiète le corps médical. Tout s'accélère, et les habitants de Bergen se retrouvent confinés...