A Bergen, la contamination progresse à une vitesse impressionnante. Esther est libérée mais doit porter un bracelet électronique, qui lui interdit de quitter la zone rouge, et se retrouve sous constante surveillance. De son côté, Charlie survit à un empoisonnement maquillé en tentative de suicide. Ariel plaide la cause de Vigleik auprès d'Ingvild. Celle-ci soumet une suggestion drastique à Heyerdahl...