La famille Llinares se prépare pour le premier grand événement de la saison : un concert de Caroline Costa dans leur camping. Pendant ce temps, Jean-Pierre organise un déjeuner avec ses filles pour discuter de la succession à la direction du camping. Les jumeaux Xavier et Stéphane Veron, quant à eux, s'occupent des animations, notamment le traditionnel concours de pétanque.