Réintégrée à la brigade, Morgane doit cependant effectuer un stage auprès du major Lenormand pour apprendre les bases du métier et la procédure. C'est dans le cadre de ce stage qu'elle reçoit la plainte mystérieuse d'une vieille dame, retrouvée morte quelques heures plus tard...