Nandi, la plus petite raie manta de l'aquarium, doit subir son examen annuel. Des canetons arrivent à l'aquarium et s'acclimatent à leur nouvel habitat.