Vrai Faucon a inventé (sans trop savoir comment) une potion pour rajeunir. Miss Betty en boit un peu et hop ! La voici de nouveau une ado rebelle. Au fait, le pénitencier n'a pas le droit d'emprisonner des mineurs ! Aussitôt, les Dalton s'emparent de la potion et rajeunissent à leur tour. Peabody n'a pas d'autre solution pour les empêcher de partir que d'embaucher… un éducateur pour jeunes en difficulté !