Laura ne peut se résoudre à dire adieu à sa mère. Elle décide de la suivre mais rate le ferry et disparaît après avoir embarqué sur un bateau clandestin. Nikolaj et Henrik tentent eux de vivre avec un meurtre sur la conscience.