Une enquête qui vacille et des liens familiaux fragilisés intensifient le conflit au Mistral. A la résidence, Steve a préparé une surprise, tandis que Martin aide une amie à dépasser ses craintes...