Chez les Dantan, l'heure est aux courses. De leur côté, les Baudrand partent à la rencontre des électeurs pour la candidature de Clément en tant qu'adjoint au maire.