John et Quiet sont brutalement séparés quand John prend seul la fuite au volant de sa voiture. Victime d'un accident, Quiet est sauvée au dernier moment par le convoi de Watt. A bord, elle retrouve John et lui avoue avoir été vexée qu'il lui préfère sa chère voiture. Ensemble, ils peuvent reprendre la route.