Manon a décide de construire la cabane de ses rêves, mais elle fait tomber un pot de peinture dans le ruisseau. Au village, l'eau de la fontaine devient rose.