Après un coup dur, l'équipe de la BAC semble vouée à disparaître. Elena entend cependant continuer les recherches et résoudre l'affaire de la red Púrpura, au prix de nombreux sacrifices. Elle entend libérer Zàrate, dont elle a besoin pour approcher Kortabarria, qui s'occupe des enchères concernant les femmes...