Les héros rencontrent un robot démodé qui plante des graines dans une terre aride, et son protecteur, un puissant Blindépique. Ils font la connaissance du petit-fils de l'inventeur et apprennent que Robon a pour mission de faire repousser la forêt de la région. Clem répare Robon et les Pokémon s'unissent pour libérer une source souterraine bloquée par un rocher. Robon réussit à libérer la source et la région commence à reverdir. Les héros continuent leur voyage vers Auffrac-les-Congères...