Les experts se mobilisent pour trouver ceux qui ont pendu un jeune homme à un arbre. Les analyses toxicologiques démontrent que la victime, Brian, recevait des hormones en injections en vue d'une opération destinée à lui faire changer de sexe. Il pourrait donc s'agir d'un crime lié au mode de vie du défunt. L'affaire se complique quand les agents apprennent que Brian avait été recruté par Paul Cyden, un biologiste. Le scientifique souhaitait obtenir son aide car il enquêtait sur la pureté des eaux d'un réservoir. Or, Brian habitait juste à côté du site concerné, un lieu très apprécié des enfants, qui viennent s'y baigner régulièrement. Cyden suspecte des fraudes...