Sacha remporte son premier Badge d'Arène à Mérouville et se prépare à partir pour l'Île de Myokara pour son prochain combat. Pendant ce temps, Max renverse accidentellement une boisson sur le PokéNav de Flora et décide de le faire réparer dans les locaux de la société Devon. Il découvre que le vieillard qui lui a donné des renseignements est en fait le président de la société. Cependant, il devient évident que quelqu'un s'est introduit dans le bâtiment...