La Saint-Valentin approche et Darrin demande aux parents de Sue de l'aider à organiser une chasse au trésor pour sa bien-aimée, qu'il compte demander en mariage. Brick invite sa petite amie, Cindy, à manger une glace, mais la jeune fille lui annonce qu'elle exige un baiser après la dégustation. Brick panique et demande à ses parents de lui expliquer comment on embrasse une fille. Devin conseille à Axl de ne rien lui offrir pour la Saint-Valentin car elle déteste cette tradition. Pourtant, le jeune homme ne peut s'empêcher de lui faire une surprise...