Pour ce second épisode, "Grands Reportages" s'intéresse à deux figures du célèbre 36 quai des Orfèvres. Claude Cances a dirigé l'anti-gang avant de devenir le patron de la PJ parisienne. Bernard Pasqualini est un ancien commissaire de la crim'. Durant leur carrière, ils ont traqué les plus redoutables gangsters et arrêté de nombreux assassins.