Charlie se rend au Massachusetts pour une visite des coulisses chez Maxant Industries, un des plus anciens fabricants d'équipements de traitement du miel et également fournisseur de l'équipement robuste de Charlie pour la récolte du miel.(Inédit).