C'est le jour de la photo traditionnelle de famille. Elle est normalement prise dans le jardin, mais il pleut. La famille est prête à la faire sur le canapé, mais Paul refuse. Dans les années 1980, Albert s'attriste quand ses amis transforment leur traditionnel après-midi "jeu de rôle" en sortie à la plage...